{"id":1627,"date":"2018-09-03T14:48:44","date_gmt":"2018-09-03T14:48:44","guid":{"rendered":"http:\/\/uko7000.com\/?page_id=1627"},"modified":"2018-09-30T06:12:16","modified_gmt":"2018-09-30T06:12:16","slug":"scilla-gefaehrliche-schoene-an-der-strasse-von-messina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uko7000.com\/en\/italien\/kalabrien\/scilla-gefaehrliche-schoene-an-der-strasse-von-messina\/","title":{"rendered":"Scilla – gef\u00e4hrliche Sch\u00f6ne an der Stra\u00dfe von Messina"},"content":{"rendered":"\n

Direkt gegen\u00fcber von Sizilien, mit bestem Blick auf die Stra\u00dfe von Messina, liegt das fotogene und weitgehend tiefenentspannte kalabrische St\u00e4dtchen Scilla.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Wenn die Sonne genau \u00fcber Sizilien untergeht, bist du in Scilla!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Legende nach trieb auf dem hiesigen Felsen, wo seit Jahrhunderten schon das Castello Ruffo thront, einst das Monster Skilla ihr Unwesen: Die h\u00fcbsche Nymphe war von der eifers\u00fcchtigen Zauberin Kirke in ein Unwesen halb Frau, halb sechsfacher Hund verwandelt worden.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Lauert hier noch immer die m\u00f6rderische Skylla? Blick vom Sirenenstrand aufs Castello Ruffo<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Fortan\u00a0 sa\u00df sie an der Meerenge gegen\u00fcber dem anderen Meerungeheuer Charybdis und lauerte auf Beute. Odysseus verlor hier sechs seiner M\u00e4nner, hei\u00dft es. Daf\u00fcr widerstand er nur ein paar Meter weiter dem Gesang der Sirenen, die sich ebenfalls hier befunden haben sollen – am Hauptstrand Scillas, dem Strand der Sirenen. Die gibt’s hier \u00fcbrigens auch heute noch. Sie haben allerdings kein sonderliches Interesse mehr an echten Menschen und schauen lieber auf ihr Smartphone. Insofern: Entwarnung, Jungs!<\/p>\n\n\n\n

Alles im Blick: Castello Ruffo<\/h2>\n\n\n\n

Das genauso schmucke wie wehrhafte Castello Ruffo, benannt nach jener reichen Adelsfamilie, die die Burg an dieser strategisch wichtigen Stelle \u00fcber der Meerenge von Messina einst erbaute, scheint \u00fcber der Bucht von Scilla regelrecht in der Luft zu h\u00e4ngen. Die Burg l\u00e4sst sich f\u00fcr gerade mal 2 Euro (Stand: Juni 2018) besichtigen, wobei das Atemberaubendste sicher die Ausblicke sind, die sich von unterschiedlichen T\u00fcrmchen und Terrassen gen S\u00fcden auf Sizilien oder gen Norden \u00fcber das Fischerdorf Chianalea ergeben. Ein traditionelles Schwertfischfangboot und entsprechende Bilder lassen sich auch bestaunen. Kleiner Tipp: Etwas versteckt hinter dem Toilettenh\u00e4uschen gelangt man auf die am h\u00f6chsten gelegene Terrasse mit wirklich malerischem Blick \u00fcber den Sirenenstrand von Scilla – Fotoalarm!<\/p>\n\n\n\n

Chianalea di Scilla – Fisch auf’n Tisch!<\/h2>\n\n\n\n

Auf der anderen Seite des Castello Ruffo befindet sich der malerische Fischerort\u00a0Chianalea di Scilla mit zahlreichen pittoresken G\u00e4sschen, sanft zwischen den H\u00e4usern hin- und herschwappenden Fischerbooten sowie den unvermeidlichen Souvenirl\u00e4den und Restaurants.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Beliebtes Postkartenmotiv (ohne Bauarbeiter) von Chianalea di Scilla<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Direkt gegen\u00fcber von Sizilien, mit bestem Blick auf die Stra\u00dfe von Messina, liegt das fotogene und weitgehend tiefenentspannte kalabrische St\u00e4dtchen Scilla. Der Legende nach trieb auf dem hiesigen Felsen, wo seit Jahrhunderten schon das Castello Ruffo thront, einst das Monster Skilla ihr Unwesen: Die h\u00fcbsche Nymphe war von der eifers\u00fcchtigen Zauberin Kirke in ein Unwesen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1444,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-1627","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["de","en"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uko7000.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/uko7000.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uko7000.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uko7000.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uko7000.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1627"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/uko7000.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1649,"href":"https:\/\/uko7000.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1627\/revisions\/1649"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uko7000.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uko7000.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}